Upon further searching, it turns out that the Library of Congress has the score for "Pierre et Catherine" on microfilm, so I'm going to request a copy of the song. Thanks again to everyone who helped me with this.