I really do hope you find some way to keep playing. Perhaps try a different instrument.
I have been experiencing increasingly painful wrists and fingers for some time now and have adopted various new ways to accomodate. These mean that I now play banjo/guitar using ony thumb & one finger. Took a bit of doing but its acceptable.
Best of luck