"Now the question is: Ewan, born in England to Scottish parents? Can I still sing that song at an Irish music jam? ;)"

Why not? I wish I had a fiver for every song that MacColl either wrote or popularised which ended up being thought of as "of Irish origin".