Swans did a nice acoustic cover in the late eighties, it's the only acoustic cover of Love Will Tear Us Apart which sticks out in my mind (though I think it's been covered a number of times) - but I've no idea where June Tabor got it from.

http://www.youtube.com/watch?v=PiQsv3Q5P8Y