For a while, my Latin teacher was RM Wingfield who wrote "The Only Way Out", and always insisted that there was little point in worrying about saying the words correctly if most of the time the words were wrong!!