The Gladiator song is also a favourite with Sidmouth Middle Bar singers, so if you can lay your hands on one of them, you'll get the tune! (Plus they have their own version "I'm glad I'm a middle bar Singer"!)
Let me know about the head tucked underneath the arm!