"dead chuffed" ??? Now I thought I was bilingual (Speaking both 'merican and English) - but I just ain't never heard o' "dead chuffed"!!