John,
If you're happy with possibilities and probabilities I go back to my original statement, it is very probable that genuine Child Ballads found in genuine oral tradition in America in the 19th/20th centuries were already in oral tradition there in the 18thc if not earlier in some cases.