I know it's a long and laborious process but the best way to establish any tentative conclusions about any version is by comparative study of as many versions as possible, including any available in print. Exceptions will be the rare cases where early versions are available, such as in the case of Bramble Briar I mentioned earlier. I know it's not a Child Ballad but it ticks most of the boxes.