"Promoter" and "musician" are different roles, with different responsibilities and carrying different risks. I suspect that is why the insurers differentiate. The fact that the same person may carry out both roles doesn't alter the fact.

Have you checked with EFDSS that their insurance doesn't cover you for promoting your own events (as opposed acting solely as a promoter booking other people)? It must be a fairly common occurence.