TITLE PAGE BOOK LANGUAGE ORIGIN PROVINCE/Authors/Misc. Alternate/original title/spelling A boire, lon lan la 11 2 French France 1700 -1st verse B Gatebourse Drinking song A la noce de Suzon 18 2 French Version A Robert A la pêche aux moules 18 2 French France Western France Version B Gatebourse A la Saint-Médard 19 2 French France © M.Vaucaire, R. Révil A la venue de Noël 21 2 French France 15thC N. Saboly, Provence A la volette 22 2 French France Ile de France 17thC A l'auberge de l'écu 20 2 French Version B Gatebourse Ach! Wie ist's möglich dann 12 2 German Germany E.F von Hettersdort Fr Lyr L d'Arriel Addio, mia bella, addio 12 2 Italian Italy Fr Lyr J Soulor Adiós vidita 121 2 Spanish S America Argentina Fr Lyr Fr Marinié Adulko me dite 28 2 Czech Czech Rep. Fr Lyr M Domel Agur, jaunak 13 2 Basque Basque Fr Lyr M. Ordiarp Ah! Grand-père 13 2 French France © L-R Brice Ah! J'ai vu, j'ai vu 14 2 French France Eastern France Ah! Je l'attends 15 2 French France A la claire fontaine / En revenant de noces Ah! Mon beau château 15 2 French France Ah! Pourquoi Pépita 16 2 French Version B Gatebourse Ah! Si mon moine voulait danser 16 2 French Canada Ah! Vous dirai-je, maman 17 2 French France Clé du Caveau 25. Aime et va-t-en vers l'infini 17 2 French after JS Bach BWV863 Fr Lyr Ch Loiré Al ciante il gial 22 2 Italian Italy Fr Lyr J Soulor Al lado de mi cabaña 23 2 Spanish Spain León- Fr Lyr F Marinié Al roc d'Anglars 25 2 Occitan France Quercy Fr Lyr A Ferrières Jano d'Aymé - Joana d'Aimé Alelé 22 2 Africa After an African rowmen song Alles neu macht der Mai 23 2 German Germany H-A von Kamp. Fr Lyr L d'Arriel Fahret hin / Hänselein Allez la France 24 2 French France Version B Gatebourse Allons, partons en chasse 25 2 French Round Alphabet 26 2 Attrib. To Mozart Amis, chantons sans fin 27 2 French France Eastern France. Version B. Gatebourse Ani couni 29 2 Iroquois Fr Lyr M Domel Ann alarc'h 29 2 Breton France Brittany 1379- Fr Lyr A Robert Appel zoulou 29 2 French South Africa Fr Lyr L Loiré Apprenez une nouvelle 30 2 French France Bresse- B de Montaney 17thC Christmas song Ar barados 31 2 Breton France Brittany 11-16thC. Fr Lyr A Robert Ar c'horred 32 2 French France Brittany - Fr Lyr A Robert Ar goulenn 32 2 Breton France Brittany Fr Lyr A Robert Aram tsam tsam 30 2 Round Arlequin tient sa boutique 33 2 French France Clé du Caveau 381 Arlequin dans sa boutique Au bord de la rivière 33 2 French France Quercy Los dalhaires Au doux chant du coucou 34 2 Polish Poland Fr Lyr L Loiré Au grand soleil 35 2 French Africa Yakouba - Fr Lyr J. Soulor Au joli bois je m'en vais 35 2 French France 16-17thC- Tessier- Bonnet Auprès de mon arbre 36 2 French France © Georges Brassens Aux pâtres solitaires 37 2 French Switzerland Christmas song Az ja budu nade dvorem 221 2 Czech Czech Rep. Fr Lyr R Livron Kids song Babylone's Falling 38 2 English USA Fr Lyr L Loiré Spiritual Bel ami 39 2 Polish Poland Fr Lyr L Loiré Kawaliry Bel oiseau 43 2 French Japan Fr Lyr after Takako Darnennes Belle lune monte au ciel 40 2 French © J-E Berthier Round Belle musique 41 2 French Melchior Vulpius 16thC - Fr Lyr Ch Loiré Round Belle nuit, ô nuit d'amour 41 2 French France Offenbach (1818-1880) Belle, belle 40 2 Czech Czech Rep. Fr Lyr M Domel Dievca, dievca Belles toilettes 42 2 French Germany K-G Hering. Fr Lyr Ch Loiré Round Berceuse corse 44 2 Corsican France Corsica. Fr Lyr J Soulor Negli monti di Cuscioni Lullaby Berceuse de Brahms 44 2 German Germany Brahms Guten Abend, gute Nacht Lullaby Berceuse de Mozart 45 2 German Austria Mozart. Fr Lyr Barbier (a) M. Domel (b) Schlafe, meine Prinschen Lullaby Berceuse de Schubert 46 2 German Germany Schubert Fr Lyr L d'Arriel Schlafe, schlafe Lullaby Berceuse polonaise 46 2 French Poland Fr Lyr Mme de Neyman (a) L Loiré (b) Lullaby Boga, boga, Mariñela 48 2 Basque Basque Fr Lyr A Elaudy Boire un petit coup 49 2 French France Drinking song Bonhomme 49 2 French France © Georges Brassens Bonsoir et bonne nuit 51 2 French Fr Lyr A Ferrières Bransle de Bourgogne 51 2 French France Burgondy 16thC. Lyr B Gatebourse Bransle de Champagne 1 52 2 French France Champagne 16thC. Lyr B Gatebourse Bransle de Champagne 2 52 2 French France Champagne 16thC. Lyr B Gatebourse Buvons les amis 53 2 French Tzigane Dvé guitary Bye-o, baby, bye 54 2 English USA Dors mon ange Lullaby Ça y est, tout l' monde est là 57 2 French Verses 2&3 B Gatebourse Cadet Rousselle 54 2 French France Brabant 18thC Clé du Caveau 658 Campana sobre campana 55 2 Spanish Spain Andalusia Fr Lyr G Ayous Christmas song Canto de romeréa 224 2 Galician Spain Galicia Fr Lyr F Mariné Cavalerie légère 57 2 French Germany F. von Suppe Fr Lyr L d'Arriel Ce mois de mai 57 2 French France C. Janequin 15-16thC Attaignant C'est la belle Françoise 58 2 French France A. Ferrière's version C'est le jour de la Noël 58 2 French France Auvergne Christmas song C'était P'tit Jean 59 2 French France Berry C'était un p'tit avocat 60 2 French Canada trad- Last verses B. Gatebourse Chambrière, chambrière 60 2 French France J. Planson 16thC Chantez à pleine voix 61 2 French S. Scheidt Fr Lyr Ch Loiré Chez le bon Dieu 61 2 French France Auvergne Chibreli 62 2 French France Mâconnais - Version B. Gatebourse Kids song Choral de St Antoine 62 2 - / Haydn / Brahms Come Fill, Fill, My Good Fellow 236 2 English Scotland W Smyth -Fr Lyr D Martin Drinking song Compère Guilleri 63 2 French France Kids song Cumberland Gap 65 2 English USA Virginia Fr Lyr Ch Loiré Dans la chambre de nos abbés 66 2 French Dans la forêt prochaine 66 2 French Dans la forêt lointaine Round Dans la vie 67 2 French Russia Tzigane theme Fr Lyr R Livron Dans le calme de la forêt 67 2 French 16thC M. Praetorius Fr Lyr Ch Loiré Round Dansons gaiment 68 2 French Ireland Fr Lyr C. Geoffray Dansons la capucine 68 2 French France Kids song De Nantes à Montaigu 72 2 French France Version B. Gatebourse Bawdy song (sanitized) De quoi qu'y a deux? 72 2 French France Version B Gatebourse Debout camarades 69 2 French France Version B. Gatebourse Deep Blue Sea 69 2 English USA England. Fr Lyr J. Soulor Deh, vieni alla finestra 71 2 Italian Germany Mozart's Dom Juan Au bord de la fenêtre Der Vogelfänger bich ich ja 176 2 German Germany Mozart L'oiseleur Opera Deux enfants au soleil 72 2 French France © Delecluse/J Ferrat Digo Janeto 75 2 French France Occitania/ Alps Fr Ly A Robert Do ré mi, la perdrix 76 2 French France Version B Gatebourse Kids rhyme Doña Blanca 75 2 Spanish Spain/Mex Fr Lyr F Marinié Dormi, dormi, bel bambin 76 2 Italian Italy Northern Italy Fr Lyr L d'Arriel Lullaby Dors, min p'tit quinquin 77 2 Picard France Northern France. A-J Desrousseau 19thC Lullaby D'où viens-tu belle bergère 78 2 French Italy Savoy, Aosta valley Christmas song Douce mélodie 78 2 French France R de Lassus 16thC - Fr Lyr Ch Loiré Round Dragon d'Alcala 79 2 French France Bizet (Carmen) Opera Drogue, drogue, mon mulet 79 2 French France Kids rhyme Du, du liegst mir im Herzen 80 2 German Germany Northern Germany -Fr Lyr L d'Arriel Duerme, duerme negrito 81 2 Spanish Cuba/S.America Fr Lyr F Marinié Lullaby El vito 83 2 Spanish Spain Andalusia Fr Lyr F Marinié En Belén tocan a fuego 83 2 Spanish Spain Castilla Fr Lyr F Marinié Christmas song Enfant de la montagne 84 2 French France 3rd voice Ch Loiré Round Es ist ein Ros entsprungen 84 2 German Germany M Praetorius 16thC Ger. Lyr 1599 Fr Ly L d'Arriel Christmas song Et allons en vendanges 85 2 French France Beaujolais - Version B Gatebourse Et dis-moi donc, bergère 86 2 French France Eveille-toi ma colombe 86 2 Spanish S. America Fr Lyr F Marinié Despierta mi palomita/Cholita traidora Ezekiel 87 2 English USA Fr Lyr L Loiré Spiritual Fais dodo mon petit Pierrot 88 2 French France Auvergne Vers R Livron Lullaby Fais dodo, Colas mon p'tit Frère 88 2 French France Lullaby Femme, si ta beauté 88 2 French Germany S Scheidt 16-17thC Fr Lyr Ch Loiré Round Fils du tonnerre 89 2 Spanish S America Guatemala Fr Lyr F Marinié Nacé en la cumbre… Flores de mimé 90 2 Spanish S America Honduras Fr Lyr F Marinié Freedom 92 2 French USA Fr Lyr L Loiré Everybody Sing Freedom Spiritual Fum, fum, fum 92 2 Catalan Spain Catalonia Fr Lyr F Marinié Christmas song Garry Owen 94 2 French Ireland Fr Lyr D Martin Gastibelza 95 2 French France Victor Hugo- © Georges Brassens Gentil coquelicot 97 2 French France Gobbo so pare 97 2 Italian Italy Fr Lyr L d'Arriel God Rest You Merry Gentlemen 98 2 English England Fr Lyr D Martin Christmas song Guantanamera 99 2 Spanish S America Fr Lyr F Marinié Guignolot de St Lazot 100 2 French France Eastern France Version A Robert Christmas song Gwenc'hlan 100 2 Breton France Brittany Fr Lyr E Séligné Gwin ar c'hallaoued 245 2 Breton + Fr. France Britanny Le vin gaulois Gypsy 101 2 Fr Lyr B Gatebourse Hali, hali, halo 102 2 French Germany (?) Fr Lyr L d'Arriel Marching song Hätt i di 101 2 Austria Round Hava nageela 102 2 Hebrew ("transliterated") Israel Fr Lyr L Loiré Heav'n, Heav'n 103 2 English USA Fr Lyr L Loiré Spiritual Heidenröslein 104 2 German Germany Goethe/Schubert Hevenou shalom aleichem 105 2 Hebrew ("transliterated") Israel Fr Lyr M Domel Ho et hisse et ho 106 2 French Fr Lyr Ch Loiré Round Huahuanaca 167 2 Aymara Bolivia Fr Lyr B Gatebourse Noël nouveau est arrivé Christmas song I maccheroni 112 2 Italian Italy Fr Lyr J Soulor Neapolitan tarantella Ich hatt einen Kameraden 106 2 German Germany F Silcher/L Uhland Fr Lyr L d'Arriel Ihr Kinderlein kommet 246 2 German Germany C von Schmid - P Schulz -18thC) Voisins et voisines Christmas song Il est des nôtres 107 2 French France Version B Gatebourse Drinking song Il est né le divin enfant 108 2 French France Hunt tune 17thC Christmas song Il était un p'tit cordonnier 109 2 French France Anjou Kids song Il était un roi de Thulé 110 2 French France Gounod (Faust) J. Barbier M. Carré Il était une bergère 108 2 French France Kids song Il faut chanter 110 2 French Austria Tyrolian tune Fr Lyr L d'Arriel Round Ils étaient trois petits enfants 111 2 French France La légende de St Nicolas Kids song Imayo 113 2 French Japan after Takako Dardennes La naissance du printemps In dulci jubilo 113 2 English/German Europe Gregorian theme - Fr Lyr R Livron Christmas song Innsbruck, ich muss dich lassen 114 2 German Austria 15-16thC Fr Lr L d'Arriel Ira Congo 115 2 ? Africa Iruten ari nuzu 115 2 Basque Basque Fr Lyr M Ordiarp Itroun varia folgoat 116 2 Breton France Brittany Kids song It's Me, O Lord 116 2 English USA Fr Lyr L Loiré Spiritual I've Been Workin' On the Railraod 125 2 English USA Fr Lyr P Dumas Je travaille sur la ligne J'ai du bon tabac 117 2 French France 18thC Attaignant- Clé du caveau 1230 Kids song J'ai perdu mon Eurydice 118 2 Italian Germany Gluck (Orfeo...) Fr Lyr Opera Je m' suis fait tout p'tit 120 2 French France © Georges Brassens Je me suis levée 119 2 Occitan France Quercy 16thC- Fr Lyr Cantèm Nadal Christmas song Je suis un pauvre homme 123 2 French Czech Rep. Moravia Fr Lyr R Livron Je te le le 124 2 French France Version B Gatebourse Jean, l'autre soir 118 2 French France Ma femme est morte Jeg er træt og går til ro 199 2 Danish Denmark J Malling Fr Lyr R Livron Quand sur nous s'étend la nuit Jennie's Bawbee 122 2 Scots Scotland Fr Lyr D Martin Jesu, Jesu, du bist mein 123 2 German German JS Bach BWV 470 Fr Lyr L d'Arriel Jésus que ma joie demeure 124 2 JS Bach BWV 147 Jingle Bells 126 2 English USA Fr Lyr L Loiré Joyeux carillon // Vive le vent © F. Blanche Christmas song John Thomas 126 2 English Jamaica Fr Lyr D Martin Working Song Joseph est bien marié 127 2 French France Champagne 16thC. Christmas song Joy To The World 128 2 English Germany Attrib.G-F Haendel Fr Lyr R Livron Joyeux amis venez danser 129 2 German Germany Tyrolian tune Fr Lyr L d'Arriel Die Tiroler sind lustig Kanaouen ann anaon 130 2 Breton France Brittany Fr Lyr A Robert Karin' 131 2 Danish Denmark Fr Lyr B Gatebourse Kemalio 131 2 English S Africa Fr Lyr B Gatebourse Izika zumba Komaroni 132 2 Hungarian Hungry Fr Lyr L d'Arriel Komm, lieber Mai 133 2 German Germany Mozart Kommt, ihr g'spielen 132 2 German Germany M Franck 1630 - Fr Lyr J. Turellier Kousk 134 2 Breton France Brittany 1900 J Le Maréchal Lullaby Kyrie des gueux 134 2 German Germany 16thC Fr Lyr 3rd vers. L d'Arriel Landsknechtsmarsch Marching song La belle se sied au pied de la tour 42 2 French France 15thC after Taillefer La belle Volga 43 2 French Russia Fr Lyr R Livron La biondina in gondoletta 47 2 Italian Italy Fr Lyr J Soulor La clarté de la journée 63 2 French France 16thC J. Clément - Fr Lyr Ch Loiré Round La cucaracha 65 2 Spanish Spain/Mex Fr Lyr B Gatebourse La fille du coupeur de paille 89 2 French France Brittany (?) Fr Lyr J Soulor La garde montante 96 2 French France Bizet (Carmen) Opera La laine des moutons 137 2 French France Auvergne-Limousin La lancha nueva esparta 138 2 Spanish Venezuela Fr Lyr F Marinié El carite La langouste 139 2 Spanish C. America Panama Fr Lyr F Marinié Hojita de guarumal La lune pâle 146 2 French Fr Lyr Ch Loiré Round La marine 152 2 French France © Georges Brassens La Marion 153 2 French France Savoy, Aosta valley Kids song La mauvaise herbe 157 2 French France © Georges Brassens La mère Michel 158 2 French France Kids song La montagne 163 2 French France © Jean Ferrat La mort d'Ase 165 2 Norway E Grieg (from Peer Gynt) La nuit passée 173 2 French France Languedoc La paix du soir descend 181 2 French Fr Lyr Ch Loiré La Palisse 139 2 French France 16-18thC La perdriole 187 2 French France Burgondy (?) Au premier jour de mai/Au premier mois de l'année La polenta 191 2 Italian Italy La Pomponette 193 2 French Drinking song La raspa 204 2 Mexico La tarara 225 2 Spanish Spain Castilla Fr Lyr F Marinié Kids song La vieille 243 2 French France Auvergne, Normandie… Là-haut, dessus ces côtes 135 2 French France Berry St Joan day song Là-haut, sur la colline 135 2 Swiss Switzerland 19thC Laissez paître vos bêtes 136 2 French France Bresse 16thC Version B Gatebourse Christmas song Laissez s'avancer la danse 137 2 Portuguese Portugal 19thC Fr Lyr F Marinié A Saia Balão L'amour chante tout bas 27 2 French France F. Couperin Le Grand L'amour est enfant de Bohème 27 2 French France Bizet (Carmen) Opera Las olas de la laguna 240 2 Spanish Mexico Fr Lyr F Marinié L'autre jour, je m'y promène 37 2 French France Burgondy Version B Gatebourse Le beau Robert 39 2 French France 16thC Attaignant Le bon roi Dagobert 50 2 French France Kids songs Le clair de lune 63 2 French Spain Andalusia Fr Lyr F Marinié El sol le dijo a la luna Le coucou 64 2 French France Occitania Lo cocut fasiá son niu Le défilé 70 2 French Le fossoyeur 91 2 French France © Georges Brassens Le furet 93 2 French France Kids song Le gai soleil 94 2 French Holland Fr Lyr Ch Loiré Round Le joueur de vielle 128 2 German Germany F Schubert Fr Lyr Ch Loiré Der Leiermann Le Noir d'Angola 169 2 Portuguese Portugal Fr Lyr F Marinié Le petit joueur de flûteau 188 2 French France © Georges Brassens Le poinçonneur des Lilas 189 2 French France © Serge Gainsbourg Le roi 206 2 French France © Georges Brassens Le roi Loys 207 2 French France 15thC La belle se sied au pied de la tour Le soir s'étend sur la plaine 222 2 French Czech Rep. Fr Lyr R Livron Le trente-et-un du mois d'août 233 2 French France Shanty Le vieux château 112 2 French Russia M. Moussorgsky - Fr Lyr Ch Loiré Le vin 244 2 French France © Georges Brassens L'eau vive 82 2 French France © Guy Béart Lei Rei 140 2 Provençal France Attrib. To Lully Marche des Rois Christmas song Les blessures 48 2 Spanish Spain Fr Lyr F Marinié Basura Les camisards 55 2 French Psalm 68 - Lyr Th de Bèze 16thC, music 1525 collection Les carillons 56 2 French Germany after J. Walther Fr Lyr Ch Loiré Les deux oncles 74 2 French France © Georges Brassens Les fondeurs 90 2 Spanish S America Chile Fr adaptation F Marinié Work song Les gars de Senneville 95 2 French France Normandy Les moines de Saint Bernardin 161 2 French France Version B Gatebourse Bawdy song (sanitized) Les oiseaux 175 2 Fr Lyr Ch Loiré Round Les passantes 184 2 French France © Georges Brassens Les sabots d'Hélène 211 2 French France © Georges Brassens Les trois garçons 235 2 French Russia Tzigane tune Fr Lyr R Livron Les yeux noirs 251 2 French Russia Tzigane tune Fr Lyr R Livron L'herbe verte 105 2 Spanish Spain Galicia Fr Lyr F Mariné A raiz d'otoxo verde L'hiver nous quitte 106 2 French Fr Lyr C Geoffray Round Lisa s'en va joyeuse 141 2 French Switzerland Listen To The Lambs 142 2 English USA Fr Lyr L Loiré Spiritual Lo, lo, nere maitia 143 2 Basque Basque Fr Lyr A Elaudy Ene izar maitia Lullaby Long, Long Ago 144 2 English England T H Bayly 19th Fr Lyr D Martin Lord, I Want To Be a Christian 144 2 English USA Fr Lyr L Loiré Spiritual Lorsqu'en la saison de glace 144 2 French France Bresse Christmas song Lou roussignou que vola 210 2 Occitan France Nice County Fr Lyr L d'Arriel Kids song Lous tilholés 145 2 Occitan France Gascony Fr Lyr P Lescun Los tilholièrs Love, O Careless Love 146 2 English Fr Lyr L Loiré Ma douce Annette 147 2 French France Brittany. 3rd vers lyr A Robert Ma peine n'est pas grande 148 2 French France C Janequin 15-16thC Ma Teodora 155 2 Spanish Cuba Fr Lyr F Marinié Mahmadou 147 2 French France © G Darcy . Version Ch Loiré Round Maledetto 148 2 Italian Italy Monteverdi 16thC Fr Lyr J-E Berthier Maquini surci 149 2 Spanish Venezuela Fr Lyr F Marinié Marche hongroise de Racosky 204 2 Hungary Liszt Marche turque des ruines d'Athènes 149 2 Germany Beethoven Margot, labourez les vignes 150 2 French France J Arcadelt 16thC Marianita 150 2 Portuguese Portugal 19thC Fr Lyr F Marinié Mariannina 151 2 Italian Italy Neaples Fr Lyr L d'Arriel Mariquita 152 2 Spanish Venezuela Fr Lyr F Marinié Maritchou 154 2 French France 4th Verse A Ferrières Marquise 155 2 French France Corneille-T Bernard (†1947) © G Brassens Merlin l'enchanteur 158 2 Breton France Brittany Fr Lyr A Robert Mi pollera 156 2 Spanish Panama Fr Lyr F Marinié Ma toilette Miaou, miaou, la nuit dernière 159 2 French Round Michaud veillait 159 2 French France Béarn (?) Christmas song Mignonne 160 2 French France Ronsard - © J-E Berthier Moby Dick 161 2 French USA Fr Lyr P Helluin Moins vite, cocher 162 2 French Russia Tsigan tune Fr Lyr R Livron Mon bel ami 163 2 French Switzerland Tecino Fr Lyr L d'Arriel Mon père m'a donné un mari 163 2 French France Kids song Mon zozo zoli 165 2 Creole Mauritius Nancy, Fancy 166 2 French England Playford coll. 1651 Fr Lyr D Martin Ne revenez plus, Lisette 166 2 French France 15thC Noël du pauvre 168 2 French France Béarn (?) Christmas song Noël nouvelet 167 2 French France 15thC Christmas song Nous étions trois bergerettes 170 2 French France 15-16thC Christmas song Nous sommes trois souverains princes 170 2 French France 16-17thC Christmas song Nouvelles, nouvelles 171 2 French France N Martin (16thC) Christmas song Nuit et brouillard 171 2 French France © Jean Ferrat History O du lieber Augustin 174 2 German Austria 18thC Fr Lyr L d'Arriel Kids song O Saint Hubert 180 2 French Fr Lyr P Lescun Hunting song O Venezia 181 2 Italian Italy Venice Fr Lyr J Soulor Oère-la 174 2 Occitan France Béarn Fr Lyr P Lescun Oh la la misère et branlebas 175 2 French France Fr Lyr © L-R Brice Scouts song Oh Peter Go Ring Them Bells 178 2 English USA Fr Lyr L Loiré Spiritual Old Time Religion 177 2 English USA Fr Lyr L Loiré Spiritual Ombra mai fu 177 2 Italian Germany Haendel - Fr Lyr Ch Loiré Opera Or sus! Sortez bergers 179 2 French France 16thC Christmas song Où t'en vas-tu donc si vite 180 2 French France Burgondy Christmas song Papillon 182 2 French Canada Par les bois 183 2 French Russia Tsigan tune Fr Lyr R Livron Paris à cinq heures du matin 182 2 French France 18thC - M-A Desaugiers Partons amis 184 2 English England J Jenkins 17thC - Fr Lyr D Martin Round Pastre dei mountagno 185 2 Provençal France Provence Christmas song Pauv' p'tit' mam'zelle Zizi 186 2 Cajun Fr USA Louisiana Pendubilu 186 2 French France Brittany (?) Kids song Polichinelle 191 2 French France Kids song Polly Wolly Doodle 192 2 English USA Fr Lyr B Gatebourse Poor Robin's Maggot 193 2 English England Pourquoi la casbah l'a brûlé 194 2 French Profitez bien, jeunes fillettes 194 2 French France 18thC Clé du Caveau 9 Puisqu'il a si bien parlé 195 2 French Pujdem spolu do betléma 195 2 French Czech Rep. Fr Lyr R Livron Christmas song Quand ce dur printemps 196 2 French France 16thc Quand je vais à la fontaine 197 2 French Lettonia Fr Lyr L Loiré Quand j'étais au village 197 2 French France Quand j'étais toute jeunette 197 2 French Switzerland (?) Fr Lyr L d'Arriel Quand les conscrits partiront 198 2 French France Béarn (?) Quand li patates sont cuites 199 2 West Indies - Louisiana Quand sont passés les capitaines 199 2 French France © P-M Hoog († 2007) Round Quand un soldat 200 2 French France © F Lemarque Que fugo signado 202 2 Provençal France Provence Prayer Qué li darem 202 2 Catalan Spain/France Fr Lyr F Marinié Christmas song Que te faut-il aujourd'hui 203 2 French Germany After Bach BWV 858 Fr Lyr Ch Loiré Qu'il est difficile d'aimer 203 2 French Canada © G Vigneault Le doux chagrin Reischoffen 205 2 French Resonet in laudibus 205 2 Latin After a Gregorian chant Fr Lyr L Livron Christmas song Roll, Jordan, Roll 207 2 English USA Spiritual Romance 208 2 18thC Rondar que te rondaréa 209 2 Spanish Spain Fr Lyr F Marinié Ronde 209 2 Germany(?) 16th T Susato collection Rotta 210 2 Italy 14thC Sakura 212 2 Japanese (translit.) Japan Fr Lyr after Takako Dardennes San Jousé m'a dit 212 2 French France Provence Christmas song Sappo 1 213 2 French Finland Fr Lyr R Livron Sappo 2 214 2 French Finland Fr Lyr R Livron Sappo 3 214 2 French Finland Fr Lyr R Livron Schlaf, mein Kindelein 215 2 Alsatian France Alsace 17thC Fr Lyr M Domel Christmas song Sem a tua companhia 213 2 Portuguese Brazil Fr Lyr F Marinié S'en allait à Marseille 216 2 French France Aveyron. Version P Lescun Shalom chaverim 216 2 Hebrew ("transliterated") Israel Fr Lyr Ch Loiré Round Si j'avais de beaux souliers 216 2 French Canada Kids song Si l'amou' a vous si grand 217 2 Cajun Fr/Creole Louisiana Si nous étions là 218 2 French Germany S Scheidt 16-17thC Fr Lyr Ch Loiré Round Si vas a la romeréa 218 2 Spanish Spain Fr Lyr F Marinié Skip To My Lou 219 2 English USA Fr Lyr D Martin Smutna rzeka 219 2 Polish Poland S Witwick - F Chopin Fr Lyr J-E Berthier So Early In The Morning 220 2 English USA Fr Lyr L Loiré Soum, soum 222 2 Occitan France Occitania Fr Lyr P Lescun Som, som / Sòm, sòm Lullaby Stweball 223 2 English USA Fr Lyr L Loiré Sur la route de Louviers 223 2 French France Ile de France Sur la route de Montpellier 224 2 French France Same song as the previous one Tant que vivrai 225 2 French France C Marot - C de Sermisy 15/16thC Te voli douna 226 2 Provençal France Provence Fr Lyr A Ferrières The First Nowell 227 2 English England Fr Lyr D Martin Christmas song The Irish Wasserwoman 228 2 French Ireland Fr Lyr D Martin Les blanchisseuses The Old Ark's A-Movering Along 228 2 English USA Fr Lyr L Loiré Spiritual The Yellow Rose of Texas 229 2 English USA Fr Lyr L Loiré This Old Man 229 2 English England Fr Lyr D Martin Kids song Tink-A-Tink 230 2 French England Fr Lyr D Martin Toréador 230 2 French France Bizet (Carmen) Opera Touro louro louro 231 2 French France Provence N. Saboly 17th Tura lura lura Christmas song Tout en passant par un p'tit bois 232 2 French France Version G Ayous Le peureux Kids song Tres hojitas, madre 234 2 Spanish Spain Asturias Fr Lyr F Marinié Trois esquimaux 234 2 French Trompettes d'Aïda 236 2 French Italy G Verdi 19thC (Aida) Opera Tyrolienne des pâtres 237 2 French Germany Tyrolian tune Arr+ Fr Lyr L d'Arriel Uélé 237 2 Congo Un pas, deux pas 239 2 French Croatia Fr Lyr L d'Arriel Un seul ami 239 2 French Une jolie fleur 237 2 French France © Georges Brassens Ungaresca 238 2 French France P Phalèse coll. 16thC Lyr Ch Loiré Vaggvisa 240 2 Swedish Sweden Fr Lyr R Livron Lullaby Vamos a la mar 241 2 Spanish Guatemala Fr Lyr F Marinié Venez chanter à pleine voix 241 2 Fr Lyr Ch Loiré Round Vers l'an 1845 242 2 French France Viens avec nous 244 2 French Côte d'Ivoire After a Baoulé choir. Fr Lyr L Loiré Vive la compagnie 246 2 French + English Fr Lyr B Gatebourse Waldeslust 247 2 German Germany Hesse - Fr Lyr L d'Arriel We Shall Not Be Moved 249 2 English USA Fr Lyr L Loiré Weisst du, wieviel Sternlein stehen 248 2 German Germany Lyr W Hey What Shall We Do 250 2 English England Fr Lyr B Gatebourse When Johnny Comes Marching Home 250 2 English England Fr Lyr L Loiré Ya se murió el burro 243 2 Spanish Spain Fr Lyr F Marinié Que tururururú Yo soy indiecito 252 2 Spanish Equator Fr Lyr F Marinié Christmas song Yo te daré 252 2 Spanish Spain Zuhacala hory 253 2 Czech Czech Rep. Fr Lyr R Livron