I have no problem with the English tunes either. Except the manner in which they are generally played over here. Too slow and with no feeling for the poor souls who have to listen to them. In a studied and reverential manner that could be described as 'plodilly plodilly'.........No offense meant.
No problem for when you used didily didily, more problem with the explanation as to why......... All a matter of taste, is it not?