Have you considered using some of those lead-filled x-ray protective sheets instead of a towel? Or chain mail?

There really isn't a good answer because in addition to claws they have teeth. If there IS a happy spray, use it on the cat and then take a couple whiffs yourself when you get the job done.