The Mudcat Café TM
Thread #144510   Message #3345753
Posted By: Joe Offer
01-May-12 - 01:35 PM
Thread Name: Songbook Index: Jean-Edel Berthier's '1000 chants'
Subject: Index: Jean-Edel Berthier's '1000 chants' (Book 3)
TITLE PAGE BOOK LANGUAGE ORIGIN PROVINCE/Authors/Misc. Alternate/original title/spelling Song type
A Bordeaux, 'l y a neuf dames 11 3 French France Southern France
A ce moment, cinq archers du roi 11 3 French France Marching song
A csornai bíró háza de magos 94 3 Hungarian Hungary Fr Lyr J-E Berthier
A la pêche des moules 20 3 French France Western France
A l'âge de quinze ans 19 3 French France Center. Vers. B. Gatebourse
A minjat mon blat 252 3 Occitan France Auvergne- Fr Lyr J-E Berthier
Ach mein herzliebes Jesulein 213 3 German Germany Fr Lyr Ch Loiré Christmas song
Aco kini 12 3 Tagalog? Philippines Fr Lyr J-E Berthier
Acqua bella 46 3 Italian Italy Abruzzo Fr lyr J-E Berthier
Adeste, fideles 12 3 Latin Fr Lyr M Domel Eng : F Oakeley Chrismas song
Ah! dites-moi qui vous a donné 13 3 French France Normandy J'ai un pied qui remue Kids song
Ah! les crocodiles 14 3 French Kids song
Ah! mes dames, voilà du bon fromage 15 3 French France
Ah! quelle chaleur! 15 3 French
Ah! voyez comme on chante 16 3 French M. Franck. Fr Lyr Ch Loiré Round
Ai rescountra ma mio 18 3 Occitan/French France Fr Lyr R Livron Ai rescontrat ma mia Kids song
Ai! Quouro tournara lou tems? 17 3 Occitan/French France N. Saboly 17th C Ai, quora tornarà lo temps? Christmas song
Ai, me sembla 242 3 Occitan/French France Languedoc
Aime-moi, bergère 16 3 French France 17thC
Aimer est nécessaire 17 3 French Version B. Gatebourse
Aj, lucka, lucka siroka 226 3 Czech Czech Rep. Fr Lyr J-E Berthier
A-jogging 35 3 English USA New England. Fr Lyr J-E Berthier
Al amanecer 100 3 Spanish Spain Baleares. Fr Lyr J-E Berthier Kids song
Al die willen te kapren varen 180 3 Flemish Belgium Fr Lyr J-E Berthier Shanty
Algeria (Anthem) 20 3 M. Faouzi / M Zacharia Anthem
All Night, All Day 22 3 English USA Fr Lyr J-E Berthier Spiritual
All Praise To Thee, My Lord 229 3 English England Th Ken / Th Tallis Fr Lyr J-E Berthier Tallis canon Round
Alleluia 90 3 French Fr Lyr R Livron Round
Alleluia, Noël vivat 37 3 French Fr Lyr R Livron
Allons dans ce p'tit bois charmant 24 3 French France Saintonge- Angoumois
Allons ma voisine 25 3 French France Brittany Christmas song
Alsace et Lorraine 26 3 French France Villemer & Nazet/ Ben Tayoux (19thC) History
Amhran na bh fiann (Anthem) 145 3 Gaelic Ireland P Kearney & P. Heaney Anthem
Amis, voici les beaux soirs de l'été 27 3 French G.P. Telemann 17thC Fr Lyr J-E Berthier
Anen, petitous 24 3 Occitan France Foix county. Fr Lyr B. Gatebourse Anèm petitons
Anguetz pas au bosc, Jano 29 3 Occitan France Gascony - Fr Lyr J-E Berthier
Ann hini goz 30 3 Breton France Brittany Fr Lyr J-E Berthier
Anne-Marieken 30 3 Flemish Flanders. Fr Lyr J-E Berthier
Antoinette, belle Antoinette 31 3 French Flanders + Vers. B Gatebourse Comme les autres font
Aqueros mountagnos (3rd version) 33 3 Occitan France Southern France. Fr Lyr G Ayous Se canto/Se canto
Ar pilhaouer 181 3 Breton France Brittany
Arroz con leche 33 3 Spanish Spain Spanish speaking world. Fr Lyr J-E Berthier Kids song
As-tu vu la casquette 34 3 French France 19thC
Au bord de la cascade 35 3 French Fr Lyr J-E Berthier Round
Au bord de la rivière 36 3 French France © F Cockenpot
Auf und dran! 260 3 Alsatian France Alsace -Fr Lyr J-E Berthier
Aura Lee 38 3 English USA WW Fosdick - GR Poulton. Fr Lyr J-E Berthier
Aussitôt que la lumière 38 3 French France 17thC Billaut Le vrai buveur Drinking song
Austria (Anthem) 40 3 German Austria Mozart / P Preradovic Anthem
Avec l'ami Bidasse 40 3 French France L Bousquet/H Malfait
Aveva gli occhi neri 109 3 Italian Switzerland Tecino Fr Lyr J-E Berthier
Avril près de finir 43 3 French France Languedoc
Bahé coubo cahimat mounti 96 3 Tagalog? Philippines Fr Lyr J-E Berthier
Baisés-moi, ma douce amie* 44 3 French France 15thC. 2nd verse R Livron *Note that "baisés-moi" then meant "kiss me" and now means "fuck me"!!!
Bald gras ich am Neckar 111 3 German Germany Fr Lyr J-E Berthier
Banga titi 44 3 French Africa Fr Lyr J Soulor
Beautiful Dreamer 49 3 English USA St Forster. Fr Lyr J-E Berthier
Beim Kronenwirt 119 3 German Germany Fr Lyr J-E Berthier
Belgium (Anthem) 46 3 French/Dutch Belgium F. van Campenhout / Ch Rogier La Brabançonne Anthem
Bella ciao 45 3 Italian Italy Fr Lyr J-E Berthier History
Belle jolie 48 3 French France © F Cockenpot
Benedicamus Domino 268 3 Latin/French
Berceuse gaélique 51 3 French Ireland Fr Lyr J-E Berthier Lullaby
Beth ceü de Paü 51 3 Occitan France Béarn 19thC. Fr Lyr J-E Berthier Bèth cèu de Pau
Bingo le chien 52 3 French USA Appalachian Mt Bingo
Bionda, bella bionda 53 3 Italian Switzerland Fr Lyr J-E Berthier
Bojé Tsaria Krani 56 3 Russian (translit.) Russia A. Lwoff Tsarist Anthem
Bonjour ma cousine 56 3 French France Kids song
Bravo 56 3 French Mexico Fr Lyr J-E Berthier
Brittany+ Wales (Anthem) 60 3 Breton + Welsh J. James. Br Lyr Taldir, W. Lyr E. James Anthem
Burung kakatua 275 3 Malaysian Malaysia Fr Lyr J-E Berthier Kids song
Canada (Anthem) 62 3 French Canada C. Lavallée/A.B Routhier O Canada Anthem
Carmen Carmela 65 3 Spanish South America Fr Lyr J-E Berthier
Ce sont les dames de Paris 66 3 French France Brittany
Certainly, Lord 66 3 English USA Fr Lyr J-E Berthier Spiritual
C'est à Noël, morte saison 67 3 French France F Villon / J-E Berthier Round
C'est beau la nature 67 3 French France G Ouvrard
C'est l' vent frivolant 71 3 French Canada Same lyrics as "V'là l' bon vent" Kids song
C'est la bergère Nanette 69 3 French France 17thC Version B. Gatebourse
C'était la fille d'un roi français 71 3 French France Lyonnais
Chairs to mend (2 versions) 72 3 English England Hayes. Version b & Fr Lyr J-E Berthier
Chant des Girondins 76 3 French France 19thC Mus. P.J.A. Varney Mourir pour la patrie History
Chante sur la route 78 3 French Round
Chantons pour passer le temps 78 3 French France Normandy
Children, Go Where I Send Thee 80 3 English USA Fr Lyr L Loiré Spiritual
Cindy 80 3 English USA Fr Lyr R Livron
Combien j'ai douce souvenance 82 3 French France Auvergne tune + Lyr Chateaubriand
Combien je regrette 83 3 French France 19thC PJ de Béranger /Clé du Caveau 180 Ma grand-mère
Come Back, Liza 84 3 English Jamaica Fr Lyr J-E Berthier
Czechoslovakia Anthems 253 3 Czech & Slovak Czech Rep. + Slovakia J.K Tyl/ F San Skroup// J Matuska/ folklore Note: the book is from 1979 Anthem
Daisy 91 3 English USA H. Dacre. Fr Lyr J-E Berthier
Dans ces doux asiles 92 3 French France J-Ph Rameau 17thC.
Dans la gendarmerie 94 3 French version L Loiré
Dans ma main droite j'ai un rosier 95 3 French France Kids song
Dans un amphithéâtre 96 3 French Version B. Gatebourse Round
De Nagtegaal 235 3 Dutch Netherlands Fr Lyr J-E Berthier Round
Déjà mal mariée 97 3 French France Brittany (Morbihan)
Démons et merveilles 97 3 French France J. Prévert / M. Thiriet
Denmark (Anthem) 92 3 Danish Denmark DL Rogert/J. Ewald Kong Kristian Anthem
Der Hans im Schnökeloch 134 3 Alsatian France Alsace Kids song
Derrière chez mon père 98 3 French France Franche Comté Vole, vole mon cœur vole / Vive la Canadienne
Derrière l'omnibus 99 3 French France J. Jouy / L Raynal
Di lala dio 101 3 French
Dodo, dodo, Nanette 102 3 French France Vendée Lullaby
Donkey Riding 250 3 English England Fr Lyr J-E Berthier
D'où venez-vous si crotté? 103 3 French France Brittany, Orléanais, Canada…
D'où venez-vous, Perrine? 103 3 French France Brittany Kids song
Down In The Valley 104 3 English USA Fr Lyr J-E Berthier
Drunten im Unterland 105 3 German Germany Fr Lyr J-E Berthier
Du gamla, du fria (Anthem) 245 3 Swedish Sweden Trad/R Dybeck Anthem
Egypt (Anthem) 107 3 Arabic (transli.) Egypt S. Chahyn / K Attaouil Anthem
Eho! Les agneaux vont aux plaines 108 3 French France Burgondy
Ein Heller und ein Batzen 108 3 German Germany G. von Schlippenbach. Fr Lyr J-E Berthier Heidi, heido, heida
Ein Vogel wollte Hochzeit machen 79 3 German Germany Silesia Fr Lyr J-E Berthier Kids song
El paso del Ebro 110 3 Spanish Spain Ay Carmela History
Els segadors (Anthem) 110 3 Catalan Spain Catalonia 17th C;? Anthem
En revenant de la revue 114 3 French France 19thC L Delormel&Garnier / Désormes
Encore un carreau d' cassé 111 3 French France Kids song
Es Burebürbli mah-n-i nit 196 3 Swiss German Switzerland Fr Lyr J-E Berthier Berne
Et quand on est si bien ensemble 116 3 French France Version J-E Berthier Round
Fanfan la tulipe 117 3 French France 19thC E. Debreaux
Ferdinand 119 3 French France
Fie Nay, Prithe John 121 3 English England H Purcell- Fr Lyr1 Y Giraud, 2 J-E Berthier
Finland (Anthem) 122 3 Finnish Finland J.L. Runeberg / F. Pacius Maamme Anthem
Francion 123 3 French France Renaissance. P Bonnet
Fratelli d'Italia (Anthem) 147 3 Italian Italy M. Novaro/G Mameli Inno di Mameli Anthem
Germany Democratic Republic (Anthem) 21 3 German Germany H Eisler/ J. R. Becger Anthem
Germany Federal Republic (Anthem) 21 3 German Germany J. Haydn/H Hoffmann von Fallersleben Anthem
Go Tell Aunt Rhody (Nancy) 129 3 English USA Fr Lyr J-E Berthier
Go Tell It On The Mountain 130 3 English USA Fr Lyr J-E Berthier Spiritual
God Save The Queen 131 3 English England Music attr. to Haydn Anthem
Good Night, Ladies - 127 3 English USA Fr Lyr J-E Berthier Merily
Great Tom is cast 222 3 English England Aldrich- Fr Lyr J-E Berthier Round
Greece (Anthem) 132 3 Greek (translit.) Greece N.Mantzaros/ D Solomos Anthem
Guenillou 133 3 French France Aunis (Poitou) Kids song
Gute Nacht, mein fines Lieb 57 3 German Germany Rhineland -Fr Lyr J-E Berthier Lullaby
Ha ya Zein 49 3 Arabic (transli.) Fr Lyr R Livron
Halla Delona 134 3 French After an Arabic theme
Hatikvah (Anthem) 146 3 Hebrew (translit.) Israel Trad/ N Herz Imber Anthem
Hécatombe 135 3 French France © Georges Brassens
Heigh Ho! To The Green Wood 137 3 English England W Byrd 16/17thC Fr Lyr J-E Berthier Round
Heissa Kathrinele 137 3 Alsatian France Alsace
Holdio, holdiri 139 3 Austria
Home, Sweet Home 140 3 English England J-H Payne /H-R Bishop. Fr Lyr J-E Berthier Swiss version "Nichts gleicht der Heimat"
Hop! Dès le matin 141 3 French France © Francine Cockenpot Réveille-matin
Hungary (Anthem) 141 3 Hungarian Hungary F. Erkel / F Kölcsey Anthem
Hush-a-bye, Rock-a-bye, Baby 37 3 English England Fr Lyr J-E Berthier Lullaby
Hymne à la joie (Europe Anthem) 117 3 French Germany Beethoven. Fr Lyr J-E Berthier Freude, schöner Götterfunken Anthem
Il faut que je m'en aille 142 3 French France © Graeme Allwright
Ils étaient quatre 143 3 French
Im Märzen der Bauer 112 3 German Germany Fr Lyr J-E Berthier
J' mont' dans l' train 164 3 French Version R Livron
J'ai bien mangé et j'ai bien bu 148 3 French Pour ce repas Round
J'ai demandé-z-à la vieille 148 3 French France Berry Kids song
J'ai lié ma botte 149 3 French France © Francine Cockenpot
J'ai perdu le do de ma clarinette 149 3 French Kids song
J'ai rendez-vous avec vous 150 3 French France © Georges Brassens
J'ai souvent le cœur contrit 151 3 French Russia Fr Lyr J-E Berthier Le galérien/Le prisonnier
J'ai un petit voyage à faire, vive Jésus 153 3 French France
J'ai un p'tit voyage à faire 153 3 French France Touraine La violette double/La violette doublera Kids song
J'ai vu le loup, le renard et la belette 154 3 French/Occitan France Many versions Ai vist lo lop, la lèbre
Je crains de lui parler la nuit 156 3 French France M. Sedaine/M Gretry
Je l'ai planté 157 3 French France De Leyre/JJ Rousseau
Je n' suis pas bien portant 158 3 French France G. Koger / V. Scotto
Je ne mettrai plus d'eau dedans mon vin 158 3 French France 15thC. Jean, l'autre soir Drinking song
Je pense à vous quand je m'éveille 160 3 French France F. Bazin Opera-comique
Je sais au bord du Rhin 161 3 French France Alsace Le diablotin Kids song
Jésus-Christ s'habille en pauvre 162 3 French France Picardy / Lyonnais La ballade de Jésus-Christ
Jeunes fillettes, profitez du temps 163 3 French France 18thC
Joyeux anniversaire 135 3 French USA Happy Bday to you
Kimigayo (Anthem) 156 3 French translation Japan H Hayashi Anthem
Koliada 233 3 French Ukraine Fr Lyr J-E Berthier Christmas song
La Bastringue 45 3 French Canada
La belle est au jardin d'amour 47 3 French France Picardy
La Beppa 50 3 Occitan Foix county. + Catalonia. Fr Lyr J-E Berthier
La blanche biche 54 3 French + Occitan France Western France Celles qui vont au bois/ N'i a gaire qu'ai ausit
La Bourbonnaise 58 3 French France 18th C. Clé du Caveau 301 Dans Paris, la grand ville
La chanson de Craonne 73 3 French France History
La chanson des blés d'or 74 3 French France C.Soubise & Lemaitre /F. Doria
La chanson des moissons 75 3 French France L-R. Brice / H Grospierre
La Commune 85 3 French France 19thC E. Pottier / Parizot Elle n'est pas morte History
La cruelle berceuse 90 3 French France Th Botrel
La danse n'est pas ce que j'aime 93 3 French France M-J Sedaine/M Gretry 18thC)
La droulléto d'un boué 122 3 Occitan/French France Béarn 19thC.
La femme du roulier 118 3 French France Saintonge
La galette (St-Cyrians anthem) 126 3 French France Anthem
La Jesusita 161 3 Spanish Mexico Fr Lyr J-E Berthier
La jeune grenouille 163 3 French France Kids song
La lanverne 167 3 French France Touraine Kids song
La lettre du gabier 169 3 French France Th Botrel
La lune est morte 172 3 French France J. Mareuil/G Liferman
La Marseillaise (Anthem) 182 3 French France Rouget de Lisle Chant de guerre pour l'armée du Rhin Anthem
La mère bontemps 185 3 French France 18thC (?)
La mistanlaire 190 3 French Kids song
La Paimpolaise 206 3 French France Th Botrel
La Pernette se lève 211 3 French France Dauphiné & all France
La pibole 214 3 French France Poitou Au printemps la mère ageasse
La rana 36 3 Spanish Mexico Fr Lyr J-E Berthier Kids song
La santa espina 237 3 Catalonia Anthem
La Targo 86 3 Occitan France Provence Fr Lyr L Loiré Chanson de la Targue/Targa dau Martègue
La veille de la Chandeleur 273 3 French Round
L'aiga de ròca 107 3 Occitan France Rouergue- Auvergne. Fr Lyr J-E Berthier L'aïo de rotso/rotse
L'alouette est sur la branche 25 3 French France Lorraine
L'Antòni 173 3 Occitan Occitania Fr Lyr J-E Berthier
L'appenzeller 32 3 Swiss Switzerland Fr Lyr J-E Berthier
Lascia ch'io pianga 167 3 Italian Germany G-F Haendel. Fr Lyr L Loiré Opera
L'autre jour en voulant danser 39 3 French France Agenais
L'aveine 1 42 3 French France Gascony
L'aveine 2 42 3 Occitan France Gascony & all Occitania La civado/La civada
Lavender's Blue 168 3 English England Fr Lyr J-E Berthier Kids song
Le carillon de Dunkerque 63 3 Flemish France Flanders 18thC Fr Lyr J-E Berthier
Le carillon de Saint-Quentin 64 3 French France Lyr J-E Berthier Round
Le chant du départ 77 3 French France 18thC Chénier/Mehul History
Le clairon 81 3 French France P Déroulède / E André Military song
Le couteau 86 3 French France Th Botrel Pardon, Monsieur le Métayer
Le credo du paysan 88 3 French France S&F Borel / G. Goublier
Le drapeau rouge 104 3 French France P. Brousse. Swiss tune History
Le fiacre 120 3 French France L Xanrof
Le gai printemps est arrivé 125 3 French France After JS Bach- Arr J-E Berthier Round
Le gendarme de Redon 126 3 French France Version B. Gatebourse
Le gorille 128 3 French France © Georges Brassens
Le grand bastringue du métropolitain 187 3 French France M. Mac-Nab / C. Baron
Le grand cerf 130 3 French Kids song
Le jeu de la boiteuse 162 3 French France Orléanais Où vas-tu, la p'tit' boiteuse
Le mariage démocratique 178 3 French France D. Bonnaud/S. Heintz
Le médecin de Nantes 184 3 French Canada
Le mouchoir rouge de Cholet 192 3 French France Th Botrel
Le pauvre laboureur 209 3 French France Bresse
Le Père Noël et la petite fille 211 3 French France © Georges Brassens
Le petit Grégoire 212 3 French France Th Botrel
Le pompier 219 3 French France Fine Arts School Anthem
Le régiment de Sambre et Meuse 232 3 French France R Flanquette / P Cézano Military song
Le vigneron monte à sa vigne / Te voici, vigneron 254 3 French/German Switzerland M. Dubry/C Boller Geht da ein Winser in den Wingert
Les Allobroges 23 3 French Savoy- Conterno/J.M. Dessaix Anthem
Les anges dans nos campagnes 28 3 French France Harm. J-E Berthier Christmas song
Les bœufs 55 3 French France 19thC P. Dupont J'ai deux grands bœufs
Les buans de Noa 61 3 French France Brittany Christmas song
Les canards 62 3 French France L-R. Brice Ils vont à petits pas
Les crapauds 87 3 French France
Les funérailles d'antan 124 3 French France © Georges Brassens
Les grands oiseaux 131 3 French France H. Colas
Les lilas 170 3 French France © Georges Brassens
Les plaisirs de notre village 215 3 French France 17thC Clé du caveau 567
Les plaisirs sont doux 215 3 French France Savoy/Jura Peut-on voir vos yeux
Les pommes de terre 218 3 French France
Les scieurs de long 238 3 French France Nièvre, Vendée
Les souvenirs du bon vieux temps 244 3 French France 18thC Fr Lyr J-E Berthier Round
L'habitant d' Saint-Roch (d' Sainte-Barbe) 133 3 French Canada
L'internationale 143 3 French France Pottier/ P de Geyter Anthem
L'inverno è passato 145 3 Italian Switzerland Fr Lyr J-E Berthier
Lison dormait 170 3 French France 18thC. N-A Dezède
Lors de la fête dans les prés 170 3 French France Picardy Kids song
Los cuatro muleros 172 3 Spanish Spain Fr Lyr J-E Berthier
Lou mes d'abril 116 3 Occitan France Occitania Fr Lyr P Lescun Lo mes d'abril
Lou pichoun ome 152 3 Occitan France Fr Lyr J-E Berthier L'òme pichon Kids song
Mailied 26 3 German Germany Beethoven /Goethe. Fr Lyr L Loiré
Marcha real (Anthem) 115 3 Spain Anthem
Marche des ouvriers 175 3 French France P. Dupont History
Marching Through Georgia 177 3 English USA H.C Work. Fr Lyr J-E Berthier
Marinette 179 3 French France © Georges Brassens
Mariquinha 180 3 Portuguese Brazil Fr Lyr J-E Berthier
Marken er mejet 70 3 Danish Denmark Fr Lyr J-E Berthier
Menuet 184 3 Germany Beethoven
Menuet d'Exaudet 185 3 French France Favart/Exaudet
Mes yeux m'ont soumis un amant 186 3 French France Vers. B. Gatebourse Quel astre brille dans ce lieu (2) Christmas song (2)
Michaud veillait 188 3 French France Gascony Quittez, pasteurs (Poitou) Christmas song
Minuit, chrétiens 186 3 French France P. Cappeau/A Adam Christmas song
Mon âne 190 3 French France Kids song
Mon hameau 191 3 French/German Switzerland E. Jaques-Dalcroze
Mon loriot 192 3 French Occitania Kids song
Monsieur de Kergariou 165 3 French France Th Botrel/ G Marietti History
Morocco (Anthem) 182 3 Morocco Anthem
Mozart's Sonata 243 3 Germany
Muss i denn 193 3 German Germany Swabia. Fr Lyr J-E Berthier
M'y allant promener, le ré 194 3 French France Franche Comté - Lorraine Kids song
Ne parle pas, Rose, je t'en supplie 194 3 French France Locroy & Cormont/A-L Maillart Opéra comique
Netherlands (Anthem) 139 3 Dutch Netherlands Valerius/P. Marnix Anthem
Norway (Anthem) 197 3 Norwegian Norway B. Bjornsson / R Nordraak Anthem
Nous n'avons qu'un temps à vivre 198 3 French France Bonneval (17thC) Drinking song
Nous sommes venus vous voir 199 3 French France Brittany - Ile de France Chant de la mariée
O calha, paura calha 201 3 Occitan/French France Occitania Dis-moi, m'amour, la caille
O charmant village 202 3 French France Attrib. JJ Rousseau - R. Livron
O du fröhliche, o du selige 203 3 German Germany Fr Lyr L Loiré Christmas song
O du Nase aller Nasen 203 3 German Germany F Kuhlau. Fr Lyr J-E Berthier Kids song
O ma tendre musette 204 3 French France J-F de La Harpe /P-A Monsigny
O monts indépendants 247 3 French Switzerland H Röhrich - Same tune as God Save the Queen Patriotic song
O Vréneli 206 3 Switzerland Fr Lyr J-E Berthier
Or dites-nous, Marie 200 3 French France 15thC. Alt. Lyr. J-E Berthier Christmas song
Orientis partibus 205 3 Latin France Middle Ages - Fr Lyr J-E Berthier Chant de l'âne
Pan! Pan! L'arbi 208 3 French France Marche des zouaves
Pandore 207 3 French France CG Nadaud
Pauvre Jacques 208 3 French France 18th. Mme de Travanet
Père Mathurin, savez-vous danser 210 3 French France Père capucin, savez-vous danser Kids song
Pierrot, quiarche ton chalumeas 113 3 French France Fr Gusteau 18thC? Christmas song
Pirusa 214 3 Spanish Equator Fr Lyr F Marinié
Plus ne suis que j'ai été 216 3 French France C Marot/Music attr. to Haendel Mon beau tambour
Poland (Anthem) 217 3 Polish Poland Trad/ J Wybicki Anthem
Portugal (Anthem) 220 3 Portuguese Portugal A. Keil / H Lopes de Mendonca Anthem
Pourquoi chanter comme cela 220 3 French France Vers. L Loiré Round
Prends ton fusil, Grégoire 221 3 French France P. Féval / FA Charette de la Contrie Monsieur de Charette History
Près de Paris 221 3 French France Bourbonnais
Promptement levez-vous mon voisin 223 3 French France Poitou - Clé du caveau 345 Christmas song
Qu'allais-tu faire à la fontaine 223 3 French France Occitania Las reviradas de Marion
Quand je vais au jardin d'amour 224 3 French France Alsace - After JB Weckerlin
Quand les cloches de Notre-Dame 225 3 French France C'est Rivaut qui mène Round
Quand Madelon 226 3 French France L Bousquet/C Robert
Quand tu m' disais, Frédéric 227 3 French
Quand viendra-t-elle? 228 3 French France E. Pottier
Que l'amour cause de peine 230 3 French France Brittany La visite à Isabeau
Que ne suis-je la fougère 230 3 French France Riboutté/ G-B Pergolesi
Qui j'ose aimer 231 3 French France A. de Musset / J. Offenbach Chanson de Fortunio
Qu'on m'apporte ma flûte 232 3 French France Chanson du tambour
Riego (Anthem) 233 3 Spain Spanish Republic Anthem Anthem
Rock My Soul 234 3 English USA Fr Lyr J-E Berthier Spiritual
Romania (Anthem) 236 3 Romanian Romania C. Porumbescu Anthem
Roselil 234 3 Danish Denmark Fr Lyr J-E Berthier Roselil og hendes moder
Rule Britannia 236 3 English England Thompson/ Th Arne Anthem
Santy Anno 237 3 English USA Fr Lyr J-E Berthier
Señora doña María 101 3 Spanish Chile Fr Lyr J-E Berthier Christmas song
Si je savais voler 238 3 French France Guyenne, Sarlat
Si le Bon Dieu l'avait voulu 239 3 French France © P. Fort /Georges Brassens
Si tu crois qu' c'est rigolo 240 3 French Philippines Fr Lyr J-E Berthier
Si tu voulais chanter 241 3 French Germany After JS Bach- Arr J-E Berthier Round
Sidi-Brahim 176 3 French France Marche des chasseurs History
Soleil, lève-toi 242 3 French France L-R Brice
Souliko 243 3 French Russia Fr Lyr J-E Berthier
Souliram 244 3 Tagalog? Philippines Fr Lyr J-E Berthier
Spring (Vivaldi's 4 Seasons) 222 3 Italy
Studio auf einer Reis- Youkaïdi 283 3 German- French Used in many countries
Su' la lana de Bordeus 247 3 Occitan/French France Guyenne
Sur la place de l'église 248 3 French France H Colas
Sur le plancher 249 3 French France Kids song
Sur le quai de la Ferraille 250 3 French France Round
Sur les bord de l'île 168 3 French France La belle se promène
Sur nos monts, quand le soleil (Anthem) 246 3 4Swiss official languages Switzerland A.Zwyssig/ Widmer-Chatelanet- Bühler Anthem
Tambourin de Rameau 251 3 French France JP Rameau/ Ch S Favart
Tchan mali tchan 252 3 Malaysian Malaysia Adapt. J-E Berthier
Tece voda proti vodé 249 3 Czech Czech Rep. Fr Lyr J-E Berthier
Temporal 205 3 Spanish Puerto Rico Fr Lyr J-E Berthier
The Bell Doth Toll 64 3 English Fr Lyr J-E Berthier Round
The Duke of York 106 3 English England Fr Lyr J-E Berthier
The Little Brown Jug 255 3 English England/USA Fr Lyr J-E Berthier Drinking song
The Stars and Stripes Forever (Anthem) 244 3 English USA JP Sousa/S. Spaeth. Fr Lyr R Livron Anthem
The Star-Spangled Banner (Anthem) 271 3 English USA J Stafford Smith / F Scott Key Anthem
There Is A Tavern in A Town 166 3 English England Fr Lyr J-E Berthier
Tic e tic e toc, mio bel moretto 256 3 Italian Italy Fr Lyr J-E Berthier
Tiens, tiens, voilà la quille 257 3 French France Soldiers' song
Tiens, voilà du boudin 257 3 French France French Foreign Legion March
Tiritomba 258 3 Italian Italy Fr Lyr J-E Berthier
Tis Humdrum 143 3 English England Dr Harrington. Fr Lyr J-E Berthier Round. Drinking song
Tonton, tontaine, tonton 259 3 French France Hunt tune
Tout le ciel reluit 260 3 French France Auvergne- Christmas song
Tout va très bien, madame la marquise 261 3 French France P. Miskaki, Bach, Lavergne
Trois anges sont venus ce soir 262 3 French France A. Holmes (19thC) Christmas song
Trois compagnons s'en vont jougla 263 3 French France Bonhomme Kids song
Tu não te lembras da casinha pequenina 254 3 Portuguese Brazil Fr Lyr J-E Berthier
Tu ne l'auras pas 264 3 French France Auvergne - Fr Lyr J-E Berthier Bourrée d'Ambert
Tumbalalaika 263 3 Yiddish Eastern Europe/USSR Fr Lyr J-E Berthier
Tunisa (Anthem) 265 3 Ala Khallidi (Former Anthem
Turkey (Anthem) 265 3 Ersoy/ Z. üngör Anthem
Un canard disait à sa cane 265 3 French France Kids song
Un dindon se dandinait 266 3 French France Round
Un flambeau, Jeannette, Isabelle 268 3 French France Christmas song
Un jambon de Mayence 270 3 French Kids song
Un kilomètre à pied 270 3 French Marching song
Und jetz I gang 225 3 German Germany Tyrol Fr Lyr J-E Berthier
Under This Stone 266 3 English England H Purcell- Fr Lyr J-E Berthier Round
Une jeune fille de 90 ans 267 3 French France Version B. Gatebourse
Une jeune fillette 267 3 French France 16thC Alt. Vers Une jeune pucelle (Christmas)
Une souris verte 268 3 French France Kids song
USSR (Anthem) -the book is from 1979… 270 3 Russian (translit.) USSR Anthem
Valentin 272 3 Flemish Flanders Drinking song
Va-t'en voir s'ils viennent, Jean 272 3 French France Lamotte-Houdard (18thC) Les raretés
Vien' sulla barchetta 274 3 Italian Italy Tecino Fr Lyr R Livron
Vietchiernii zyonn' 229 3 Russian (translit.) Russia Fr Lyr J-E Berthier
Vintule de primavera 102 3 Romanian Romania Fr Lyr J-E Berthier
Virginie, les larmes aux yeux 275 3 French France Languedoc Départ pour l'Amérique/le Mexique
Vive le pinard 276 3 French France L Bousquet/ G. Picquet Drinking song
Vive le roi, vive la reine 277 3 French France Brittany La fille au cresson Kids song
V'là des rubans 277 3 French France Provence Ai de ribans
Voici le mois de mai 278 3 French France Western France Kids song
Voisin, d'où venait ce grand bruit 278 3 French France 17thC Un jour, Pierrot Christmas song
We Wish You A Merry Christmas 195 3 English England Fr Lyr J-E Berthier Christmas song
Westminster Bells 101 3 English England Round
Wi' A Hundred Pipers 198 3 Scots Scotland Fr Lyr J-E Berthier
Widele, Widele 279 3 German Germany Swabia, Alsace Fr Lyr J-E Berthier
Winter, ade 138 3 German Germany H von Fallersleben
Xi rouli, rouli 280 3 Basque France/Spain Basque Fr Lyr J-E Berthier
Y a du roulis 280 3 French France
Y a un' pie (un nid/un rat) dans l' poirier (pommier) 282 3 French France Kids song
Y en a pas deux comme vous 282 3 French France Il mangeait des fayots
Yankee Doodle 281 3 English USA Fr Lyr J-E Berthier
Yugoslavia (Anthem) -the book is from 1979 283 3 Serbo-Croatian Yugoslavia Slaveni Anthem
Zim boum boum, tralala 284 3 French France
Zum gali gali 285 3 Hebrew (translit.) Israel Round