This report (and, less clearly, the one you linked), says that he chose to leave the US embassy because of threats that the Chinese government would beat or kill his wife if he did not. I personally do not find your conclusion credible.

~ Becky in Tucson