Yeah, it kind of seems like there is a missing verse or something- to explain how Johnny ended up hanging in a tree... Yes, it is a strange grammatical construction. Expressions used in liturature aren't appropriate for spoken or sung language. "Bore strange fruit" fits better and is a good rhyme (suit with fruit) but is still strange in context. Oh well, Margo