I don't know the book but I would suggest that the title is German LIED, not "GERMAN LEID".