Had a very similar problem with the pickup on my wifes recorder - at home it was fine and ok with our own PA but nothing when plugged into a stage set up at festivals. Problem turned out to be exactly as described above about the length of the jack plug and several PA guys said it was lack of signal through a cheap lead. Bought a more expensive lead and tested it in the shop. Its now all ok.