And a beautiful traditional song with many versions throughout Latin America is La Llorona. It's not specific to Mexico, but it was sung by an old woman in a dark tavern in that movie about Frida Kahlo.