Matt, our ceilidh band once made some recordings in a local Unitarian Chapel - they just asked permission and the church people said, "Fine - go ahead."

A small donation to the building repair fund didn't go amiss either.

I agree with Jack - looks like confusion on the church's part.