i think the key line in the song is "now that you've a family of your own". He finally takes his last ride to visit someone he picked up in London before going back to wear the ball and chain of family life.
Kris's version is enough for me, he's the man.