I don't know if you're still looking for this, but after much searching I've found this page with the chords on:
http://web.archive.org/web/20020302180311/http://www.prof.co.uk/irish/lyrics/dear_old_donegal.htm