Collected in Newfoundland? Got any reference? Might you have been thinking of Nova Scotia? W. Roy Mackenzie (1928) has it in his volume of Nova Scotia songs, though I've only seen scraps on the Net.

The Pamela Morgan rendition is standard revival fare. Not that there's anything wrong with that, but I'm doubtful it reflects what might have been sung in tradition on Newfoundland.