"That would result in many more goals in a typical 90min - often 10-15 - without affecting the game as we know it."

It is difficult to score a goal hence when it is done there is real excitement. Near misses are often just as exciting. Widening the goals to make it easy enough to have two dozen goals scored per much would totally spoil it.