I second The Cobblestone. Hughes's, not far away on Chancery Street also has a decent Saturday night session.
As for a decent secondhand book store, there's still The Secret Book and Record Store at 15a Wicklow Street and the big Chapters on Parnell Street.