I imagine you'll have a Guardian subeditor to thank for that, rather than Colin Irwin. Titles and captions are usually a sub's work.

And that sub will have probably have had to churn out about 50 in ten minutes, on subjects that he or she didn't necessarily know anything about before writing them. So I wouldn't be too hard on them for resorting to the old "folk/f**k" chestnut.