The Mudcat Café TM
Thread #27474   Message #337241
Posted By: Charlie Baum
09-Nov-00 - 02:10 PM
Thread Name: Help: Lezginka - Translation?
Subject: RE: Help: Lezginka - Translation?
The words transliterate something like "La illahah illah allah." It's Arabic for "There is no God but Allah!" The rest of the words ("zay la la la la," etc.) are just vocables (meaningless singing syllables).

--Charlie Baum, who sang this song with the Yale Russian Chorus for many years.