Tell me that switching from "God-damned particle" to "God particle" for the sake of a saleable title isn't ironic.

Well, maybe "wryly cynical" would be a better description.

But it isn't very much different. Higgs's boson is no closer to God than a proton. It was just a lot harder to find and tends to validate some important physical theories.