Redcoats? The French for red roses is 'roses rouges' which the English would have corrupted into god knows what but probably not red roses.

After reading too many pages of this I am not longer interested in the meaning of the phrase, and am beginning to think the shanty was written by Alexander Pope and a bottle of sack or two.