For those of a certain age:

Conductor: Why is that lantern hanging outside the upper berth?
Porter: Why, sir, you know the rule says you have to hang out a red lantern when the rear end of a sleeper is exposed.