Surely it depends on whether there was an audience physically present at the recording? That would be the audience I'd perform to. On the other hand, if it was a studio recording with nobody but the performer and the recording engineer present, I can perhaps understand the awkwardness you describe.

Ross