My suspicion is that Mr Akin means "what can legitimately be called rape", that is, he imagines "legitimate" to be a fancy synonym for "actual". To judge from the rest of his talk as quoted here, he and his buddies have a theory that if a raped woman becomes pregnant, she probably cooperated to some extent, so the rape wasn't entirely for real. I can imagine why such people find such ideas comforting.