Dear Kate,
I'm sure someone here will be helpful.
In the meantime, you might have better luck searching under the title, "Death of Emma Hartsell", the spelling of the song here on Mudcat and in the related Digital Tradition, as well as various listings online.