Just curious Dave, but could this be a relative of the French Canadian folksong "En Roulant Ma Boule" that was a favourite paddling song of the Voyageurs. Apparantly there have been some 92 different Canadian versions collected.