The glottal stop is there whether you see it as ending the first word, starting the second or floating between them.

Word boundaries are often arbitrary. There are phrases in English which translate word-for-word into long compound words in German. The breaks between the component words are no more audible in English; it's purely a spelling convention that English writes these phrases with spaces and German doesn't.