"it is not common for women to shorten the name to one which means "boy" in Scots."

Tam means boy? That's a new one on me!