"How does one choose "the best song" when talking about a man like Stan?"
Not easy and totally subjective. Better for me to say the song I like best rather than best song. Even then its a difficult choice.
I posted this link on other threads about Stan, and anyone who has not seen it can learn much about the man and his music, so I will put a clicky here as well.
One Warm Line