Such things just happen occasionally and one shouldn't make a fuss but just quietly correct 'em like Jon does. And they happen not only in the form of sung mondegreens. The printed lyrics in Fay's album "Orfeo" have two quite funny typos too, or rather homophones; but they don't hinder me enjoying these beautiful songs!