L.E.L., the lyricist of "A Pirate's Own Song," is Letitia Elizabeth Landon. Found by following Charley Noble's link and looking around among the lyrics pages:
http://www.charlieipcar.com/lyrics/pirates.htm