Here is what I came up to

MON CHER AMANT

Mon cher amant, que tu m'as fait languir
Tu n'aurais-t-y pas un moment de plaisir,
Un moment de plaisir avec tous mes amis
Du restant de mes jours
Ou le restant de ma vie

Si je savais que mon amant fût mort
Oui, j'aurais le cœur attristé à la mort,
Je quitterais le blanc
Je porterais le noir
Je porterais le deuil
De mon très cher amant

Si je savais m'y former en poisson
Oui je nagerais de plusieurs façons
Je nagerais si fort
Je f'rais tous mes efforts
Pour tenter de rejoindre
Mon amant qui s'en va

Si je savais m'y former en oiseau
Oui je voltig'rais là-bas dessus ces eaux
Je voltig'rais si fort
Je f'rais tous mes efforts
Pour tenter de rejoindre
Mon amant qui s'en va

Mon cher amant, que tu m'as fait languir
Tu n'aurais-t-y pas un moment de plaisir,
Un moment de plaisir avec tous mes amis
Du restant de mes jours
Ou le restant de ma vie