Please forgive ignorance. I'm aware of Lord's work on oral formulaic re-creation in the Balkans, but did he actually collect any English language material.