I think Fairport's was based mainly on Joan Baez's version, recorded 1962; so too presumably the one featured in the Gently episode?
Thanks for that, good bit of info. The Emily Buckle version in the programme was very much of the Fairport lineage ...