What has always intrigued me about this song is the melody; it doesn't feel at all like it comes from the British Isles, to me. There are references above to there being versions from elsewhere in Europe. Anyone ever read anything about the tune itself? Is it, say, Roma in origin, or is that too twee?