Skarpi, I have posted on the English tradition thread about the effect in Ireland of the people having their culture and tradition supressed by the English making it even stronger.Fionn has touched on the enthusiasm of expats.
Personally I think the Riverdance issue is being overstated. Irish music has had a huge following since long before Michael Flatley.
A fascinating subject, but I don't envy you.