Hello, Jeremy. You don't say whether you are looking for sophisticated songs with harmony parts or if unison will do. If unison will do, I suggests these:
Winter Wonderland
Jingle Bells
Silver Bells
White Christmas
and if the group can enunciate fast, "Sleigh Ride."