There's a book, out of print, called "The Great Lili" (1979, Strawberry Hill Press, dist by Stackpole Books) that you'd probably find worthwhile. It's been some time since I went through it, but it certainly covers the history of the song, and I remember versions of the lyrics.