Michael,
sorry to take some time getting back to you, but I have had a lot of words to look up in the dictionary. Sorry, but I forgot to mention Steve Roud's notes to "The Foggy Dew" in the New Penguin book, but you can probably guess what he says. As regards "presumably", I did think to omit it from the quote, but in the interests of fairness I left it in.