Definitely Tardif with one F. It looks slightly odd as an English surname, but if you think in terms of French (or the weird sort of Anglo-French they used to speak in the Channel Isles) it's fine.