My grandparents has the surname "Coon," so I might be a little more sensitive than some about the term. However, the standard term for this type of song is "Coon song," and I think it's a bad thing to euphemize away reality - especially in a forum that deals with folklore.

-Joe-