On the liner notes to The Golden Apples Of The Sun, Judy Collins says she learned the tune from Will Holt, but says nothing about where Holt got it.
Caroline Herring joins the long list of people who have written melodies for it. A concert recording can be seen here.